Tampilkan postingan dengan label Lirik. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Lirik. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 03 Juni 2017

Jatuh Hati

Akhirnya aku menemukan sebuah lagu yang bisa menggambarkan bagaimana perasaanku terhadapmu. Apa yang kurasakan membuatku ingin berubah menjadi pribadi yang lebih baik dan lebih kuat lagi. Itu berkat kamu. Kamu tidak tahu itu tapi tidak apa-apa. Saat ini aku masih bisa tersenyum dan merasakan betapa inginnya aku mengenalmu lebih dalam. Hanya saja, di satu sisi ada juga dorongan untuk tidak melakukan itu. Tapi, tidak ada gunanya terus membatasi diri. Kalau harus sakit, kali ini aku ingin benar-benar sakit.
Lagu yang dibawakan Raisa berjudul Jatuh Hati bisa menggambarkan apa yang kurasakan.  Seperti ini liriknya;

[Jatuh Hati]

RAISA

Ada ruang hatiku
Yang kau temukan
Sempat aku lupakan
Kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati

Kuterpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kau tahu bahwaku
terinspirasi hatimu
Kutak harus memilikimu
Tapi bolehkah kuselalu di dekatmu?

Ada ruang hatiku
Kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati

Kuterpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kau tahu bahwaku
terinspirasi hatimu
Kutak harus memilikimu
Tapi bolehkah kuselalu di dekatmu?

Katanya cinta memang banyak bentuknya
Kutahu pasti sungguh aku jatuh hati

Kuterpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kau tahu bahwaku
terinspirasi hatimu
Kutak harus memilikimu
Tapi bolehkah kuselalu di dekatmu?
Tapi bolehkah kuselalu di dekatmu?

Lirik lagu itu benar-benar bisa menggambarkan apa yang membuatku tertarik kepadamu.
Sudah bertahun-tahun aku tidak bisa menikmati mendengarkan lagu-lagu cinta, tidak bisa menghayatinya dan tidak bisa pula mendalami maknanya, atau untuk siapa lagu itu kudengarkan. Tidak bisa membayangkan siapa yang menggambarkan lagu cinta yang kuperdengarkan. Setelah sekian lama, aku kini bisa mendengarkannya dengan baik. Mencoba memahami lirik-liriknya, memahami seperti apa nuansa yang sesuai dengan lagu itu.
"Ah ini lagu cinta yang menggambarkan situasiku saat ini" itu yang muncul dalam benakku ketika mendengarkan lagu ini.
Memahami seperti apa jiwa penyanyinya, aku merasa cocok dengan lagu ini.
Lagu yang bisa membuatku tersenyum, membuat diri menjadi melankolis, seolah kembali ke masa-masa remaja di waktu aku memendam banyak rasa kagum pada seorang pemuda. Saat itu memang ada. Dan aku menyadari bahwa di masa itu aku masih hanya melihat sisi baiknya dan kecewa dengan sisi buruknya. Tapi kali ini, suasananya mungkin sedikit berbeda. Filosofi cinta telah berubah.  Dan aku telah belajar memahaminya.
Kupikir ini yang disebut cinta. ❤

Selasa, 30 Agustus 2016

Lirik Lagu Anime Lama Part-2

Di bawah ini lirik lagu anime lama part 2. Beberapa lagunya sudah mulai saya lupakan, saat di-browsing juga tidak ketemu lagunya. Bagi yang ingat, mari bagi-bagi informasi ;)
Otanoshimi ni..:D


Kaleido Star

Apa yang ingin kau lakukan untuk mencapai citamu
Melihat langit yang biru, hatikulah jawabannya

Kalimat ini tak mudah terucap
Tunjukkan cahya dengan jarimu
Jika kau ingin menggapai sesuatu
Kadang kumenangis

Terus semangat percaya diri
Suatu saat kau pasti kan berhasil
Awan putih ada di dataran oh inda
Mimpi panjang...

Terus semangat percaya diri
Suatu saat kau pasti kan berhasil
Awan putih ada di dataran oh indah
Mimpi panjang yang indah...


===============================

Detective Conan

Walau masa berganti dan waktu pun berlalu
Namun di dalam hati kuakan tetap maju

Walau rintangan menghadang masalah kuhadapi
Semua kan kuterjang tuk hadapi dunia ini

(Walaupun sekarang aku terperangkap dalam tubuh kecilku
Namun aku akan tetap yakin dan aku tidak akan pernah ragu
Dan saat mereka semua coba mengerti
Yang kutahu hanya satu jawaban yang pasti)

Kini kucoba skali lagi walau terungkap pasti
Setelah kulalui penuh percaya diri
Saat sesuatu terjadi semua teka teki
Kan tetap jalani tuk menyingkap misteri

Kini kucoba skali lagi walau terungkap pasti
Setelah kulalui penuh percaya diri
Saat sesuatu terjadi semua teka teki
Kan tetap jalani tuk menyingkap misteri



 ===============================

Whistle *Opening*

Belaian angin merubah waktu berlari-lari
Langit pertama yang terlihat
Melihat impian di tempat ini ingin menangis
Walaupun dengan kekuatanku

Dapat merubah masa depan
Sesuai dengan rasa dan asaku
Hingga tiba saat kita
Akan meraih impian

Dan jadi kenyataan di langit yang membiru
Sebelum kita semua jadi dewasa
Menata masa depan di tengah-tengah impian

Sampai saatnya nanti kita akan bertemu
Dan bersama dalam deburan angin
Dan demi hari itu hari esok masih ada



Whistle *Ending*

Awal hari ini yang akan dimulai
Menjadi sepak bola
Kuputuskan hanya tuk memikirkan dirimu
Ketulusan hanyalah tanda jasa
Walau aku coba tertawatu
Bagai harum bunga kota yang baru
Tiada merasa senang

Yang kuinginkan hanyalah menagis bersamamu
Langit yang tak terlupakan sesuatu yang berharga
Mungkin saja waktu itu jatuh cinta padamu
Kupastikan jatuh cinta padamu

Tempat kumengumpulkan angan
Berlarilah berlarilah kumencari-carimu
Sesungguhnya diriku iri padamu
Selamanya hanya ingin dirimu


 ===============================


Akazukin Cha-Cha *Opening*

Melayang bersamaku di awan
Dengan sinarnya yang menyilaukan
Terbang berarak ke langit biru

Marilah mencari ada apa disana
Segera berangkat menuju alam mimpi
Keluarkanlah keberanianmu melewati cakrawala
Terbanglah bersama-sama
Kosak angin yang berhembus

Yang terbaik kuberikan bagimu
Adalah senyuman yang manis
Jangan sampai kau kalah dan sedih
Semua yang paling kusukai darimu
Adalah senyuman yang manis
Pasti terkabul keinginanmu




Akazukin Cha-Cha *Ending*

Asalkan kita berdua mau lebih buka hati
Jawabannya pastilah akan kita dapatkan
Apakah yang membuatmu Selalu menangis sedih
Maafkan aku yang tak menyadarinya

Mari hadapi ini semua dengan seluruh jiwa raga

Kita semua pasti akan bisa berubah
Aku pun tak bisa tidur karna pikirkan dirimu
Kudatang memelukmu aku cinta padamu
Asal kita berdua selalu bersama-sama

===============================


Chibi Maruko-chan

Hal menyenangkan hati banyak sekali
Bahkan kalau kita bermimpi
Sekarang ganti baju agar menarik hati
Ayo kita mencari teman

Jalan panjang menuju langit biru
Tiba-tiba kulihat seorang anak
Yang menemukan harta karun di dalam sana
Alangkah senang dan hati gembira

Wangi angin panang rumput di sore hari
Sampaikan salam gembira

Hal menyenangkan hati banyak sekali
Bahkan kalau kita bermimpi
Sekarang ganti baju agar menarik hati
Ayo kita mencari teman...


===============================

Shaman King *Opening*

Antara langit bumi selalu bersimpangan
Di dunia tempat kita brdiam ini
Terlahir jiwa baru menggantikan yang lalu
Terus terulang di dalam aliran sang waktu

Ketika terlintas rasa putus asa
Kekuatan mimpi pun menghilang
Ayo bangkit sekali lagi di dunia ini

Di jalan kebenaran ini impian akan tetap hidup
Percayai kekuatan yang terpendam
Di jalan kebenaran ini masih tersimpan kegelapan
Singkapkanlah itu semuanya

Pedang yang telah diayunkan
Bukanlah untuk menyakiti
Dengan kekuatan kita
Bangkitkan dia
Dengan agungnya
Berikan cahya
Bangkitkan jiwa


Shaman King *Ending*

Kurasakan angin sepoi
Berhembus lembut menyibakkan rambutku
Hari ini kusendiri
Kupandang indahnya langit kala senja

Apakah yang terihat nan jauh disana
Masa depan pun terlihat
Pandang terus ke depan dan melangkah

Terkadang kurasakan gelisah
Terkadang kurasakan derita
Ingin hampiri peluk dirimu tuk ungkapkan
Tapi sekarang belumlah bisa
Sampai saat impianmu itu telah teraih
Pasti kan tiba
Aku percaya

===============================


Card Captor Sakura  *Opening*

Tip tap cinta seperti permen
Enak bagaikan buah yang segar
Selamat setiap hari adalah minggu
Jangan buru-buru hatiku

Mari kita ke kota hujan telah berhenti
Membuat gelembung permen dan rasa ingin tahu
Langit biru memantul dari kubangan
Air mata mengering dalam sinar temaram

Oooohh timbul rasa gembira haa..
Gembira oh gembira haa..
Ayo kita jalan-jalan
Ah ah ah ah

Tip tap seperti permen dalam mimpi
Kucoba yang terbaik kugembira
Selamat tinggal Senin yang baik
Jangan buru-buru mimpiku...


Card Captor Sakura *Ending*

Sendiri kumelamun di sisi jendela
Dan memancarkan rasa gembira
Oh Gembira
Hariku sepi
Kutatap hujan yang tidak berhenti

Sungguh aneh
Hanya dengan mengingatmu hatiku
Akan menjadi tenang
Senyumanmu menyejukkan
Seperti air susu
Manis bagai rasa madu


===============================


Yugi Oh *Opening*

Lembar majalah yang belum terbaca
Entah mengapa kujadi ingin membacanya
Di sudut kamar tertumpuk CD game
Tak kan berarti kalau tak dimainkan

Kamu yang ada dihadapanku
Meski kucoba untuk menyapa
Tetapi kau tetap tidak mau
Merubah raut wajahmu itu

Padahal disini aku dekat denganmu

Tak tersampaikan tak tersampaikan perasaan ini
Apa sebenarnya yang paling berharga bagi diri kita...


Yugi Oh *Ending*

Tabung kaca berkilau-kilauan
Aku menunggu di Lab Fisika
Tangan yang dingin saling bertemu
Dengan begitu akan jadi terasa hangat

Siraman semangat
kuingin curahkannya padamu
Akan selalu kutopang dirimu
Yang kesepian itu

Siraman semangat
Tetap bijaklah seorang diri
Lingkaran persahabatan kita
Kan slalu menjagamu...

===============================


Hunter x Hunter *Opening*

Mari ucapkan slamat pagi
Wujudkan mimpimu lagi
Semoga hari ini jadi hari yang indah
Hal yang sederhana dan yang apa adanya
Bagai cahya mentari itu sesuatu yang paling berharga
Mimpi saat terjaga kan membawa
Keesok hari yang tak pasti
Merry Go Round Goes

Berjalan bersama dirimu
Bergandeng tangan denganmu
Aku ingin menjadi sahabat selamanya

Ucapkan selamat pagi
Wujudkan mimpimu lagi
Marilah kita hidup seperti ini untuk slamanya...


Hunter x Hunter *Ending*

Apa kau dengar suara angin yang berhembus
Di muka bumi
Bangkit kenangan di masa lalu
Apakah yang berada disana
Diujung awan yang berarak
Kutahu masa depan
Telah menntimu di balik hutan ini

Selamat jalan aa..
Jangan berpaling lagi dan teruslah melangkah
Percayalah aa..
Gejolak dalam dada kan jadi kekuatan

Suara langkahmu yang tengah berlari kencang
Sendiri kan kucari di tengah angin ini


===============================


Digimon II

Dimulai cerita yang berputar dengan cepatnya
Permukaan tanah berubah merah
Seluruh bumi menjadi surga yang kosong
Kan kami bebaskan dengan tangan ini

Jalan berbatu panjang dan tiada batas
Dan harus dibuang ke tempat jauh disana

Ayo bangkitlah pahlawan
Yang ada di dalam diriku
Jangan sampai kau menyerah
Untuk menggapai impian

Ayo tetap bersemangat
Walau debar membakar dada
Kembalikan pada kami
Hari esok yang terlupakan
Nyalakan api pertempuran


===============================


Tico and Friends  *Opening*

Mulailah jadi diri yang baru
Begitu dengar lonceng di dalam dada
Berangkatlah kapalmu
Ke peta biru luas membentang
Dan mulailah untuk menggurat
Masa depanmu..

Mari kejar kejayaan
Dan juga lampaui gelombang waktu
Jangan cemas hari esok
Percayailah Sea loves you

Mari kejar kejayaan
Kau tidak sendiri kubersamamu
Janganlah pernah khawatir
Janganlah bimbang
Sea loves you..


Tico and Friends  *Ending*

Kupandang langit malam
Saat mataku tak bisa terpejam
Bisikan bintang-bintang
Seakan bisa kudengar

Janganlah bimbang dan teruslah percaya
Keinginanmu suatu saat nanti kan terkabul

Mata yang selalu memancarkan impian
Seakan bisa berbincang dengan kerlipan bintang
Karenanya aku takkan berpaling sekarang
Sepenuh hati
Oh twinkle talk

===============================

Dragon League *Opening*

Di lapangan yang penuh berlumpur
Kuteteskan air mata
Sambil menahan sedih
Meskipun jatuh kuakan bangkit
Berlari menuju gawang
Untuk segera melesatkan bola
Sampai mencapai angkasa (Jauh dan tinggi)

Let's try to kick di tengah cahaya
Berlari menuju hari esok lebih berkilau
Let's try our best di setiap saat
Jadi diri sendiri dan mulai...melangkah...


===============================

Ranma 1/2  

Yapapai yapapai inzaten
Mari bergembira bersama cinta
Yapapai yapapi inzaten
Mari bergembira bersama cinta

Jatuh cinta Ranma Ranma Ranma
Kita menjadi teman selamanya
Jatuh cinta Ranma Ranma Ranma
Kita menjadi teman
kita menjadi teman
Kita menjadi teman selamanya

Katakan kau suka dengan tenang
Jangan seperti kuda liar
Bel tak berbunyi bagaikan angin
Dadaku jadi terasa hangat

Karena kau hidup dihatiku
Sangat mengganggu jiwaku
Malam ini tak apa-apa
Sampai besok pun tak mengapa
Bikin pusing kepalaku

Jatuh cinta Ranma Ranma
Kita menjadi teman selamanya

Berdua di pantai yang sepi
Waktu berjalan berputar-putar
Bola mata pun menjadi bulat
Waktu berjalan menakutkan
Lautan ombak pun pergi menjauh


===============================


Zenki  *Ending*

Hei tak usah kaujelaskan
A-air matamu
Hei kau yang sedang tertidur
Dengan nyenyak di padang rumput

Hei saat aku melihat
Wa-wajah lelapmu
Hei kupun tak marah lagi
Padamu yang ego

Bila tidak tegar
Tak kan mampu berjuang
Mungkin itu yang kau rasa

La la la di hari angin dan hujan
Yakinlah kamu kupasti kupasti
Akan tetap memelukmu

La la la di setiap tempat itu
Dan setiap tempat lain
Kupasti akan tersenyum padamu


Lirik lagu ending Zenki mengakhiri postingan ini.. sampai jumpa di lain kesempatan ;D

Lirik Lagu Anime Lama Part-1

Sejak lama saya ingin memposting lirik lagu anime yang saya tonton saat masih kanak-kanak. Ada sebuah buku catatan yang saya simpan berisi lirik-lirik lagu yang kebanyakan lirik lagu anime versi indonesia. Kini buku itu sudah mulai usang. Semua isinya akan saya tuangkan dalam beberapa postingan sebagai pengganti catatan itu meskipun memungkinkan ada beberapa kesalahan lirik karena mengingat si penulis catatan saat itu masih seumuran Sekolah Dasar hingga Sekolah Menengah. ;)

Yosh... mari mulai dari postingan ini. Otanoshimi ni... :)



Wedding Peach *Opening*


Impian yang indah khayalan yang tinggi
Kabulkanlah wedding dress..
Seperti mamamu
Cinta yang sejati akankah kutemukan

Ingin kusampaikan irama hatiku
Dan sedikit keinginan
Mataku berputar diantara bunga
Dan cahayanya sang surya

Kudapatkan kusadari keadaan ini
Anak wanita kan percaya kepada mimpi

Ku'kan melindungi kebenaran mimpi
Dan gemerlapnya wedding ring
Air mata ini menjadi pelangi senyuman bidadari
Air mata ini menjadi pelangi senyuman bidadari



Wedding Peach *Ending*

Jangan takut jangan menyerah
Tunjukkan keberanianmu

Selalu saja ada problema
Hubungan dua manusia
Seperti Romeo dan Juliet
Ketulusan cintanya

Mungkinkah nasib itu kan berubah
Seperti di dalam khayalan
Pintu macam apapun kan terbuka
Masa depan yang tak terbatas

Digenggam tanganmu cinta akan bahagia
Impianku


=================================

Doraemon

Aku ingin begini aku ingin begitu
Ingin ini ingin itu banyak sekali
Semua semua semua dapat dikabulkan
Dapat dikabulkan dengan kantong ajaib

Aku ingin terbang bebas di angkasa
(Hai baling-baling bambu)
La la la aku sayang sekali Doraemon
La la la aku sayang sekali Doraemon

=================================

Ninja Hattori

(Ninja Gozaru pembela kebenaran dan keadilan)
Mendaki gunung lewati lembah
Sungai mengalir indah ke samudera
Bersama teman bertualang

Tempat yang baru belum pernah terjamah
Suasana yang ramai di tengah kota
Slalu waspadalah kalau berjalan
Siap menolong orang dimana saja

Gozaru gozaru itulah asalnya
Pembela kebenaran dan keadilan
Hai Ninja Gozaru

Di dahan pohon dia mulai beraksi
Menjaga anak-anak bermain di taman
Bunga-bunga indah terbang ke awan
Membawa hati kita jadi gembira

Gozaru gozaru itulah asalnya
Pembela kebenaran dan keadilan
Hai Ninja Gozaru

=================================

Sailor Moon

Maaf kutak pernah berterus terang
Bukan kutak mempercayaimu
Namun sebelum kuberganti rupa
Ingin aku menemuimu


Kukan bermandi cahaya bulan
Yang cemerlang di malam yang cerah
Memang telah lama kurasakan
Ingin menolong yang lemah

Tiba-tiba keajaiban terjadi
Kekuatan muncul di diri

Untuk melawan semua kejahatan
Kekuatanku harus digunakan
Menegakkan segala kebenaran
Ini keajaiban alam
Aku mempercayainya
Ini Keajaiban alam


=================================

Yokoso Yoko

Di hatiku ada nadi berwarna hijau
Saat jumpa pertama kita tertawa
Seperti tanda cinta walau hatiku ragu
Namun jantungku berdebar semakin kencang

Namun saat itu tak terduga
Kata-kata yang telah kurangkai
Masih terasa kan
Sampai kubuka kamus biruku
Di halaman yang terdepan
Kutemukan sebuah kata
Aku pun gelisah menantikan
Kata-kata itu
Aku cinta



=================================

P-Man

P-man P-man P-man
Kupanggil dia P-man suaranya riang
Datanglah oh P-man datanglah ke rumahku
Datanglah oh P-man ke dalam hatiku
Dengan kata cinta memberi semangat

P-man P-man P-man
Mari kita bersahabat
Menyatukan hati dan hati
Dan bersama-sama terbang ke angkasa
Dengan hati riang ke langit itu
P-man P-man P-man
Namanya P-man P-man

=================================

Minky Momo

Kubermimpi ingin menjadi orang dewasa setiap saat
Dalam hati diriku ini slalu bertemu siapa saja
Warna pelangi menyinariku dengan badai kurentangkan
Sayap ilmu gaibku maka orang mencintaiku

Sayang cahya impian berkelana ke satu impian
Anak gadis yang selalu turut jadi wanita
Yang selalu dicintai sejak lahir
Oh cahya impian
Dari langit yang biru ini
Aku menggapai impianku
Daba-daba jatuh cinta
Cahya impian

Sampai kapanpun di hatiku
Terpendam satu keinginan
Daba-daba jatuh cinta


=================================

Ufo Baby

Entah mengapa ada yang selalu ketinggalan
Perasaan hati yang tak pernah puas
Mengapa?
Di dalam dada hatiku sedang tidak menentu
Sayap-sayap kecil mulai dikepak-kepakkan
Bila ada sedikit keberanian sejati
Sadarilah perasaanku ini

Kuingin memberitahu ini rahasia kita berdua
Kuingin menjadi lebih dari seorang teman
Hanya dirimu yang kusukai


=================================

Dragon Ball

Orang pun datang dan akan kembali kehidupan kan jadi satu
Di kehidupan yang kedua akan menjadi lebih indah
Siapakah yang dapat melaksanakan
Sekarang berusaha mewujudkannya

Cahaya cinta perlahan menyilaukan
Itulah mimpi kehidupan kedua
Mimpi itu darimana datangnya...

Jawabnya ada diujung langit
Kita kesana dengan seorang anak
Anak yang tangkas dan juga pemberani

Bertarunglah Dragon Ball dengan segala kemampuan yang ada
Bila kembali dari langit semoga hidup kan jadi lebih baik

Tugas yang berat dilaksanakan
Berjuang agar lebih baik
Siapa yang dapat melaksanakannya
Dan berusaha mewujudkan
Semua itu demi hidup yang baik
Hanya dia yang mampu melaksanakannya...


=================================


Digimon Adventure

Menjadi kupu yang sehat
Terbawa angin berkilau
Sekarang kupergi untuk bertemu dikau

Hal yang bukan urusanmu
Lebih baik lupakan saja
Tidak ada waktu untuk bermain-main

Apa yang wow wow wow wow wow
Bisa dicapai di langit ini
Tetapi wow wow wow wow wow
Kita tidak tahu rencana esok hari

Setelah mimpi panjang tiada akhir
Di dunia sepi
Hingga pikiran bersemangat
Kelihatannya akan kalah
Tapi Kepak sayap tiada kabarnya
Hanya berkhayal pasti kanbisa terbang
Oh sayangku..


=================================


Kobo-chan

Di dunia ini semua bisa terjadi
Dan apa yang akan terjadi
Kita tak akan pernah mengetahui
Marilah kita hadapi pasti ada jalan keluar
Hari ini entah siapa yang akan bahagia

(One two three four)
Nipong nipong cha cha cha cha cha
Kobo duduk di atas batu
Nipong nipong cha cha cha cha cha
Tralalala galileo

Setiap hari ha ha ha ha ha
Tawa canda di mana-mana
Setiap hari a a a a a
Aku benci makan pisang

Nipong nipong cha cha cha cha cha
Tawa keluarga slalu ceria
Nipong nipong cha cha cha cha cha
Bersemangatlah selalu

Nipong cha cha cha
Nipong cha cha cha
Nipong cha cha cha
Cha cha cha cha..


=================================

Crayon Shinchan

Seluruh kota merupakan tempat bermain yang asyik
Oh senangnya aku senang sekali

Kalau begini aku pun jadi sibuk
Berusaha mengejar-ngejar dia
Matahari menyinari semua perasaan cinta
Tapi mengapa hanya aku yang dimarahi?

Di musim panas merupakan hari bermain gembira
Sang gajah terkena flu pilek tiada henti-hentinya
Sang beruang tidur dan tak ada yang berani ganggu dia
Oh sibuknya aku sibuk sekali..



=================================
Yap..itu tadi lirik lagu anime lama yang ada di buku catatan satu. Selain lagu anime buku itu juga berisi beberapa lirik lagu drama mandarin. Nanti akan saya masukkan dalam postingan yang berbeda. Part 2 segera menyusul... ;D








Sabtu, 22 November 2014

Kanojo Wa Uso wo Aishisugiteru

Beberapa waktu yang lalu, di pertengahan Oktober 2014 akhirnya saya bisa menonton J-movie Kanojo wa Uso wo Aishisugiteru. Film ini merupakan versi live-action dari manga berjudul sama karya Aoki Kotomi. Sedikit mengenai Aoki Kotomi, manganya yang pernah saya baca adalah Morning, Day and Night yang terdiri dari 2 jilid (eh bener gak ya judulnya gitu? Udah lama banget soalnya), trus Kyo Koi wo Hajimemasu yang tamat di chapter 90. Karya Aoki Kotomi, menurut saya memiliki ciri khas tersendiri mulai dari artwork sampai pada gaya penceritaan dan karakter tokoh-tokohnya. Tapi yang paling mudah dikenali ya dari artworknya. Manga KanoUso (Singkatan untuk Kanojo Wa Uso Wo Aishisugiteru) sendiri baru saya baca setelah mengetahui manga tersebut dijadikan movie live-action. Yang membuat saya tertarik awalnya bukan mangaka, atau ceritanya, tapi karena pemeran utama dalam movie ini adalah aktor favorit saya, Sato Takeru. Nama Sato Takeru mungkin sudah tidak asing lagi bagi pencinta Samurai X atau Rurouni Kenshin, karena doi ini memerankan tokoh Himura Kenshin dalam movie live-action anime/manga tersebut.

Dalam movie live-action KanoUso, Sato Takeru bermain dengan aktris pendatang baru Ohara Sakurako yang telah melalui proses audisi yang panjang dan telah mengalahkan banyak pesaingnya yang juga ingin memerankan tokoh utama perempuan dalam movie ini. Sato Takeru berperan sebagai Ogasawara Aki, seorang komposer dan pemain bass untuk Band Crude Play. Sementara itu, Ohara Sakurako berperan sebagai Koeda Riko, seorang siswi SMA, anak pemilik toko sayur yang bermain band bersama dua orang teman baiknya.

Singkatnya, film ini menceritakan tentang percintaan antara Ogasawara Aki (25) dan Koeda Riko (16) yang diawali dari kebohongan Aki yang mengaku sebagai seorang pengangguran. Berbagai hal terjadi hingga akhirnyan kebohongan Aki terungkap lewat lagu yang dia ciptakan. Demi melindungi Riko yang bersama bandnya akan memulai debut, Aki berusaha meninggalkan Riko. Tapi, di akhir film ada adegan kissing Aki-Riko. Entah apakah itu menandakan kalau perpisahan Aki-Riko tidak jadi atau bagaimana, saya tidak mengerti. Yang jelas, versi manganya belum menginjak ending. Manganya baru mencapai chapter 42 (saat terakhir di update, sekitaran tanggal 11 Nopember masih di chapter 42).

Berikut ini lirik lagu ciptaan Aki untuk Riko. Judulnya Chippoke na Ai no Uta, dalam bahasa Inggris diterjemahkan "This Tiny Love Song". Kalau saya menerjemahkannya "Lagu Cinta yang Mungil ini". Maklum ya saya tidak begitu mengerti bahasa Jepang.. :-P hehe... Lirik lagu berikut saya terjemahkan dari versi Inggrisnya, thanks to translator dari beberapa website penyedia lirik dan penerjemah movienya sendiri.
Terjemahan saya mungkin agak kaku atau kemungkinan ada ketidaksesuaian. Gomennasai...
Jya...otanoshimi ni... >_<

CHIPPOKE NA AI NO UTA
by Ohara Sakurako & Sato Takeru
Theme song Movie Live Action "Kanojo wa Uso wo Aishisugiteru"

Ikinari utai dashi tari
Ikinari kisu o shi tari
Kimi ni wa takusan
`Gomen ne' tte iwanakucha ne

Nakushi chau no ga kowakute
Uso bakka tsuite shimau bokudakedo
Demo ne kimi no maede wa
Hontō no jibun de itakatta nda

Boku no sonzai ga
Kimi no hikari ni kage o otoshite shimau to shite mo
Kimi no sonzai wa
Dareka o terashi tsudzukete ite hoshii nda
Boku ga ite mo boku ga inakute mo
Kimi wa koko de kagayaite

Motto issho ni warattari
Motto nai tari sureba yokatta ne
Sunaona omoi ni imasara kidzuite iru nda

Itsumo kimi o omotte iru yo
Soko kashiko ni sagashite iru yo
Kimi no sono koe ga kikitai na
Ima sugu koko de

Kimi no egao ga
Boku o kurayami kara tsuredashite kureta nda
Demo boku no yokogao wa
Kimi no egao kumora sete shimau nda
Kimi ga ite mo kimi ga inakute mo
Boku wa koko ni i rarenai

Te no hira ni tsukanda yume o
Ima wa oi tsudzukete ikou
Hitori demo kitto koete yukeru
Tatoe ima wa genjitsu ni
Shibara rete ikigurushikute mo
Yoake wa tashikani yattekuru

Boku no kono uta ga
Kimi no senaka o sotto oshite kureruto ii na
Tsutaetai koto
Nani hitotsu tsutae rarenai boku dakara

Kimi no egao ga
Boku o kurayami kara tsuredashite kureta nda
Itsuka boku no egao ga
Kimi no egao to shinkuro suruto ii na
Kimi to boku ga deaeta kono kiseki
Kokoro kara kansha shite iru yo

Itsuka kono uta kimi ni todoku ka na
Chippokena ai no uta

******************************************************¥¥¥***********************************************

Terjemahan Indonesia

Tiba-tiba bernyanyi
Tiba-tiba berciuman
Aku benar-benar harus mengucapkan banyak kata "Maaf" kepadamu

Aku takut kehilanganmu
Aku yang berbohong sepanjang waktu
Tapi, dihadapanmu
Aku ingin menjadi diriku yang sebenarnya

Meski jika keberadaanku
Akan menjadi bayangan dalam cahayamu
Kuharap keberadaanmu
Akan terus bersinar pada siapapun
Aku ada ataupun tidak ada disampingmu
Kau akan bersinar disini

Aku masih ingin tertawa bersama
Kumasih ingin menangis hingga aku merasa lebih baik
Baru sekarang aku menyadari perasaanku yang sebenarnya

Aku selalu memikirkan tentangmu
Aku akan mencarimu dimana pun
Berpikir bahwa ku ingin mendengar suaramu
Sekarang juga, disini

Senyumanmu
Telah membawaku keluar dari kegelapan ke dalam cahaya
Tapi satu sisi wajahku
Akan membawa awan bagimu
Kau ada ataupun tidak ada disini
Aku tidak bisa berada disini

Mimpi-mimpi yang kau genggam di tangamu
Sekarang pergilah, teruskan mengejarnya
Kuyakin kau bisa memperolehnya sendiri
Meski kenyataannya sekarang sedang menahanmu
dan menyesakkan nafasmu
Fajar pasti akan pecah pada akhirnya

Lagu yang kuciptakan ini
Kuharap dapat mendorong punggungmu
Karena sesuatu yang ingin kukatakan
Tak bisa kukatakan satupun

Senyumanmu
Telah membawaku keluar dari kegelapan ke dalam cahaya
Suatu hari nanti, akan baik  jika senyumku dapat menyatu dengan senyummu

Keajaiban yang mempertemukan kita
Aku berterimakasih dari hatiku yang terdalam
Suatu hari nanti, akankah lagu ini sampai padamu?
Lagu cinta yang mungil ini

Untuk mendownload lagu ini silakan browsing di web-web penyedia mp3. Jya ne.... ^^v

Minggu, 26 Mei 2013

ENDLESS STORY - Terjemahan

Beberapa hari belakangan ini, aku menghapalkan lagu Endless Story dari Yuna Ito. Ini gara-gara aku nonton ulang movie live action NANA I. Padahal waktu nonton untuk pertama kalinya aku gak begitu memperhatikan lagu ini, terlalu fokus sama Mika Nakashima kali ya.. lol
Alhasil, yay...hari ini aku hapal lagunya... XD bahkan aku bisa nyanyiin dengan iringan versi instrumentalnya..meskipun gak sempurna banget sih.. hehe :P
Nah, kali ini aku mau coba menerjemahkan lagu ini ke dalam Bahasa Indonesia. Sebelumnya, aku ingin mengaku dengan jujur bahwa aku sama sekali tidak bisa Bahasa Jepang, jadi aku menerjemahkan lagu ini melalui terjemahan Inggrisnya. :P
Ok, tanpa perlu babibu lagi.. langsung aja... cekidot..

ENDLESS STORY
by Yuna Ito


If you haven’t changed your mind
Soba ni ite hoshii yo Tonight

Tsuyogaru koto ni tsukareta no
Osana sugita no Everytime I think about you baby
Ima nara ieru I miss you
It’s so hard to say I’m sorry

Tatoeba dare ka no tame ja naku anata no tame ni
Utaitai kono uta wo
Owara nai story tsuduku kono kagayaki ni
Always tsutaetai zutto eien ni

Memories of our time together
Kesa nai de kono mama don’t go away

Atatakaku toke dashite tashikameru no
Yasashisa no shizuku kono mune ni hirogatteku
Setsu nai hodo ni I’m missing you
Kasaneta te hanasa naide

Tatoeba kanau nara mou ichido anata no tame ni
Utai tai kono uta wo
Owara nai story taemanai itoshisa de
tell me why oshiete yo zutto eien ni

Tatoeba dare ka no tame ja naku anata no tame ni
Utaitai kono uta wo
Owara nai story tsuduku kono kagayaki ni
Always tsutaetai zutto eien ni


Terjemahan


Jika kamu belum berubah pikiran
Aku ingin kamu disampingku malam ini

Aku sangat lelah selalu harus menggertak
Setiap kali aku memikirkan tentang kamu sayang, aku merasa begitu muda
Seandainya saja aku bisa memberitahumu aku rindu kamu
Sulit sekali mengatakan aku minta maaf

Kamu lihat, bukan untuk orang lain melainkan hanya untukmu aku ingin menyanyikan lagu ini,
Kisah tak berujung yang terus bersinar
Selalu, ingin kutunjukkan padamu,  selamanya abadi

Kenangan saat kita bersama
Dengan jalan ini mereka tidak pergi
Sekali aku tahu kehangatan di antara kita menghilang, air mata yang lembut mulai menyebar ke seluruh dadaku
Ini bukan dimana ia berakhir, aku merindukamu
Kumohon jangan lepaskan tanganku

Kamu lihat, aku berharap dapat menyanyikan lagu ini hanya untukmu
Sekali lagi
Kisah tak berujung dari cinta abadi
Katakan padaku mengapa, kumohon katakan, selamanya abadi


Kamu lihat, bukan untuk orang lain melainkan hanya untukmu aku ingin menyanyikan lagu ini,
Kisah tak berujung yang terus bersinar
Selalu, ingin kutunjukkan padamu,  selamanya abadi


^^

Selasa, 15 November 2011

Lirik MoonBeams

Petang ini saya iseng-iseng menuliskan lirik lagu Moonbeams yg merupakan salah satu lagu dalam Movie BECK live action. Pada movie-nya sendiri lagu ini dinyanyikan tanpa suara oleh Koyuki (Satoh Takeru) diakhir penampilan mereka pada ajang Greatful Sound. Dari awal saya tertarik dengan lagu ini. Nah, langsung saja saya ambil headset saya lalu memutar lagu ini. Saya dengarkan dengan seksama. Setiap kata yang saya tangkap dari lagu ini segera saya ketik. Dan alhasil, saya akui saya ini hanyalah seorang Japanesse-holic yang tidak mengerti bahasa jepang, jadilah lirik yg saya tulis hanya sesuai dengan apa yg saya dengar. Tapi saya sudah memperbaikinnya. Saya browsing lalu menemukan lirik yg saya rasa "oh seperti ini toh liriknya". Cuma beberapa kok yang salah dari lirik yang saya tulis. hehe :P
Nah ini dia liriknya..

MoonBeams
by
BECK

yume bakari miteru boku wa kizukenai mama
hashiridasu kimi no senaka mitsumeru dake de

dou yattemo mitasarenai kara
chigiresouna kokoro wa damasenai

kimi to iu hikari ubatte hajimete
kodoku no yami wo sukoshi teraseru noni
jiyuu mo iranai kotae mo iranai omou doko kara demo

aitakute waraenai hibi wa
dou yattemo mitasarenai mama

dou omotte mo kamawanai kara
aitakute waraitakute nakitakute
kedo nandomo kizuitaitanda
todokanai hitori goto datte


Lagu Moonbeams ini sejatinya bukan milik Beck karena Beck hanyalah band ciptaan Harold Sakuishi yang merupakan owner Beck. Judul Moonbeams sendiri bukan merupakan judul asli. Judul asli lagu ini adalah "Boy" milik SPANK PAGE.